1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ हर छाया मिट जाती है ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫

7
00:01:17,660 --> 00:01:22,160
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫

8
00:01:24,365 --> 00:01:29,623
♫ हर छाया मिट जाती है ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:35,107
[एपिसोड 14]

10
00:01:44,200 --> 00:01:47,580
खाने के शौकीन, खाने के शौकीन, खाने के शौकीन...

11
00:01:53,679 --> 00:01:55,380
गोली मारो.

12
00:01:55,380 --> 00:01:57,600
ऐसा लगता है कि आख़िरकार नी को ही चुना गया है।

13
00:01:59,479 --> 00:02:00,999
बधाई!

14
00:02:02,960 --> 00:02:04,680
बधाई!

15
00:02:06,380 --> 00:02:09,460
मैंने बाधाओं को तो नहीं बिगाड़ा, क्या मैंने ऐसा किया था?

16
00:02:09,460 --> 00:02:12,420
बिल्कुल नहीं। धन्यवाद, श्रीमान लिन।

17
00:02:12,420 --> 00:02:17,020
ठीक है, मैं यह भव्य मिशन सौंप रहा हूँ
नी और कुई किन के पास।

18
00:02:27,020 --> 00:02:28,559
यहाँ क्या डील है?

19
00:02:28,559 --> 00:02:30,020
आपका क्या मतलब है?

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,599
इसे शिष्टाचार कहते हैं.

21
00:02:32,599 --> 00:02:34,159
तो फिर कैसे
उसने मेरे प्रति कोई शिष्टाचार नहीं दिखाया?

22
00:02:34,159 --> 00:02:36,300
आप ही हैं जो सबसे पहले जाने के लिए दौड़े।

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,480
वैसे भी, मुझे काम पर जाना है।

24
00:02:37,480 --> 00:02:40,260
मैं कल बाहर जा रहा हूँ
उस चखने के लिए, आप जानते हैं।

25
00:02:44,899 --> 00:02:46,620
मुझे कुछ गड़बड़ की गंध आ रही है।

26
00:02:51,260 --> 00:02:53,379
क्या हर कोई यहाँ है?

27
00:02:53,379 --> 00:02:56,020
मैं आज यहां आकर सचमुच रोमांचित हूं।

28
00:02:56,020 --> 00:02:59,980
ईमानदारी से कहूं तो, कैफेटेरिया नहीं रहा है
यह युगों में जीवन से भरपूर है।

29
00:02:59,980 --> 00:03:02,939
मैं जानता हूं कि आप सभी को शिकायतें रही होंगी
हमारे कैफेटेरिया के बारे में.

30
00:03:02,939 --> 00:03:05,700
विभिन्न कारणों से हमारे हाथ बंधे हुए थे।

31
00:03:05,700 --> 00:03:09,939
लेकिन भयानक भोजन के दिन
आख़िरकार ख़त्म हो रहे हैं.

32
00:03:09,939 --> 00:03:12,500
- बहुत बढ़िया!
- महान!

33
00:03:13,800 --> 00:03:19,320
तो, हमने शॉर्टलिस्ट कर लिया है
तीन अलग-अलग खानपान कंपनियाँ

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,580
हर किसी के लिए प्रयास करने और वोट करने के लिए।

35
00:03:21,580 --> 00:03:23,700
और बस यह सुनिश्चित करने के लिए
सब कुछ पूरी तरह से बोर्ड से ऊपर है,

36
00:03:23,700 --> 00:03:27,899
कैटरर्स कोडनेम से काम करेंगे।

37
00:03:27,899 --> 00:03:30,620
वे ब्रेज़्ड पोर्क हैं...

38
00:03:31,460 --> 00:03:32,859
मीठा और खट्टा तला हुआ पोर्क...

39
00:03:34,399 --> 00:03:37,419
और दो बार पका हुआ सूअर का मांस।

40
00:03:40,240 --> 00:03:42,119
क्या खट्टा-मीठा तला हुआ सूअर का मांस
इसका मतलब है कि वे पूर्वोत्तर व्यंजन उपलब्ध कराते हैं?

41
00:03:42,119 --> 00:03:44,140
सिचुआन व्यंजन के लिए दो बार पकाया हुआ सूअर का मांस?

42
00:03:44,140 --> 00:03:46,559
यह पाक शैली के बारे में नहीं है।

43
00:03:46,559 --> 00:03:47,980
वे सिर्फ कोडनेम हैं।

44
00:03:47,980 --> 00:03:49,779
श्री हुआ, स्वागत है।

45
00:03:49,779 --> 00:03:51,520
मैंने ड्रा जीत लिया.

46
00:03:51,520 --> 00:03:53,260
आइए इस शो को सड़क पर लाएं।
खाना ठंडा हो रहा है.

47
00:03:53,260 --> 00:03:55,219
ठीक है, एक आखिरी बात.

48
00:03:55,219 --> 00:03:57,939
कृपया अपना वोट गिनें।

49
00:03:57,939 --> 00:04:00,359
अब, हर कोई, कृपया लाइन में लग जाएं
और अपना खाना ले लो.

50
00:04:01,020 --> 00:04:02,239
चल दर।

51
00:04:14,720 --> 00:04:17,120
श्रीमान लिन, स्वागत है।

52
00:04:17,120 --> 00:04:18,899
हाँ, मैं भूखा मर रहा हूँ,
इसलिए मैंने सोचा कि मैं मुफ़्त भोजन लेकर आऊंगा।

53
00:04:18,899 --> 00:04:21,899
तुम्हें पाकर ख़ुशी हुई.
क्या मैं आपको आज़माने के लिए कुछ चीजें लाऊं?

54
00:04:21,899 --> 00:04:23,739
नहीं, मैं अपने विभाग में शामिल हो जाऊँगा।

55
00:04:23,739 --> 00:04:25,519
ठीक है। वहाँ पर।

56
00:04:28,460 --> 00:04:31,239
हर चीज़ की खुशबू बहुत अद्भुत है।

57
00:04:31,239 --> 00:04:32,899
रुको, मुझे खुद को गति देनी होगी।

58
00:04:32,899 --> 00:04:34,399
मुझे प्रत्येक का केवल एक छोटा सा हिस्सा लेना चाहिए।

59
00:04:34,399 --> 00:04:37,639
वरना, मैं फट जाऊँगा
दूसरे विक्रेता द्वारा.

60
00:04:38,399 --> 00:04:40,940
आप अपने आप को कमतर आंक रहे हैं, है ना?

61
00:04:40,940 --> 00:04:42,979
मिस्टर लिन, आप भी यहाँ हैं?

62
00:04:42,979 --> 00:04:45,859
चूँकि मैंने ड्रा नहीं जीता,
मैंने कुछ खाने के लिए बस अपना चेहरा दिखाया।

63
00:04:45,859 --> 00:04:47,620
बहुत बुरा मेरे पास वोट नहीं है।

64
00:04:47,620 --> 00:04:48,680
ऐसा नहीं चलेगा.

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,840
आप ही हैं जिसने नेतृत्व किया
यह संपूर्ण विक्रेता स्विच, श्रीमान लिन।

66
00:04:55,640 --> 00:04:58,740
फिर नी और मैं एक वोट साझा करेंगे।

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,419
हुंह?

68
00:05:00,419 --> 00:05:01,800
उस के साथ एक समस्या है?

69
00:05:03,339 --> 00:05:05,820
पहले की ड्राइंग के बारे में...

70
00:05:06,680 --> 00:05:08,079
बिलकुल नहीं.

71
00:05:09,320 --> 00:05:10,959
यह मेरा सौभाग्य है।

72
00:05:18,620 --> 00:05:22,560
यह काफ़ी विविधता है... नमूने के लिए।

73
00:05:24,140 --> 00:05:25,640
बिल्कुल।

74
00:05:25,640 --> 00:05:28,380
मैं अपने काम को गंभीरता से लेता हूं।

75
00:05:32,599 --> 00:05:35,659
यह काफी कमजोर चयन है.

76
00:05:35,659 --> 00:05:40,200
खैर, उस मामले में,
मुझे 80% कहना चाहिए।

77
00:05:40,200 --> 00:05:42,579
आप सिर्फ नियम कैसे बना सकते हैं
मक्खी पर?

78
00:05:51,820 --> 00:05:55,579
श्री हुआ इस तरह से ले रहे हैं
बहुत वैज्ञानिक रूप से.

79
00:05:59,919 --> 00:06:01,719
- चलो खोदो।
- चलो खोदो।

80
00:06:24,279 --> 00:06:25,579
यह बहुत बढ़िया है.

81
00:06:30,859 --> 00:06:32,500
मैं विस्फोट करने वाला हूं।

82
00:06:32,500 --> 00:06:34,479
मैं दो बार पकाए गए पोर्क के साथ जा रहा हूं।

83
00:06:34,479 --> 00:06:35,719
मैं मीठे और खट्टे फ्राइड पोर्क के लिए मतदान कर रहा हूं।

84
00:06:35,719 --> 00:06:38,180
- उनका निश्चय ही सर्वश्रेष्ठ है।
- क्या?

85
00:06:38,180 --> 00:06:40,159
लेकिन उनका कुछ ज्यादा ही मीठा है,
क्या आपको नहीं लगता?

86
00:06:40,159 --> 00:06:41,539
मुझे ऐसा नहीं लगता।

87
00:06:41,539 --> 00:06:44,380
अगर यह सिर्फ मेरे लिए होता,
मैं वास्तव में इसे और भी मीठा पसंद करूंगा।

88
00:06:44,380 --> 00:06:47,560
लेकिन बाकी सभी को ध्यान में रखते हुए,
यह बिल्कुल सही मात्रा में मिठास है।

89
00:06:47,560 --> 00:06:50,280
आप वूशी लोग भयानक हैं।

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,640
लेकिन आपको अभी भी देखना होगा
श्रीमान लिन क्या सोचते हैं।

91
00:06:51,640 --> 00:06:53,820
क्या आप दोनों एक वोट साझा नहीं करते?

92
00:06:57,500 --> 00:06:59,779
मुझे पसंद है...

93
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
ब्रेज़्ड पोर्क.

94
00:07:07,159 --> 00:07:09,839
आप इसे दूसरा स्वाद क्यों नहीं देते?

95
00:07:13,440 --> 00:07:15,240
मैं वोट पर आपके नेतृत्व का अनुसरण कर सकता हूं।

96
00:07:16,060 --> 00:07:21,760
हालाँकि, मुझे लगता है कि यह आपका पसंदीदा है
संभवतः हारने वाला है.

97
00:07:23,081 --> 00:07:24,701
मैं अपनी प्लेट छोड़ने जा रहा हूँ।

98
00:07:43,580 --> 00:07:45,760
रुको, आप मुझे वोट देने दे रहे हैं?

99
00:07:45,760 --> 00:07:46,779
नहीं.

100
00:07:46,779 --> 00:07:48,560
हम 100% साथ चल रहे हैं
मीठा और खट्टा तला हुआ सूअर का मांस.

101
00:07:48,560 --> 00:07:53,200
लेकिन चूँकि आपके पास वह 20% अधिकार है,
मैं इसका सम्मान करना चाहता हूं.

102
00:07:53,200 --> 00:07:56,199
इसलिए, मैं कलम की ताकत सौंप रहा हूं
आपके ऊपर.

103
00:07:58,260 --> 00:08:01,099
हाँ, आप निश्चित रूप से समझते हैं
शक्ति का वितरण.

104
00:08:01,099 --> 00:08:02,940
मुझे शामिल महसूस कराने के लिए धन्यवाद.

105
00:08:10,559 --> 00:08:12,920
[मीठा और खट्टा तला हुआ पोर्क]

106
00:08:12,920 --> 00:08:15,279
ब्रेज़्ड पोर्क के लिए एक वोट।

107
00:08:15,279 --> 00:08:17,780
दो बार पकाए गए पोर्क के लिए एक वोट।

108
00:08:17,780 --> 00:08:19,900
ब्रेज़्ड पोर्क के लिए एक वोट।

109
00:08:20,880 --> 00:08:22,479
दो बार पकाए गए पोर्क के लिए एक वोट।

110
00:08:22,479 --> 00:08:24,479
अरे नहीं।

111
00:08:24,479 --> 00:08:28,560
मुझे इतना बढ़िया खाना कभी खाने को नहीं मिलेगा
फिर से कैफेटेरिया में.

112
00:08:30,260 --> 00:08:31,580
तुम सच में मीठे के शौकीन हो, है ना?

113
00:08:31,580 --> 00:08:32,760
ब्रेज़्ड पोर्क के लिए एक वोट।

114
00:08:32,760 --> 00:08:35,019
यह वास्तव में उतना मीठा नहीं है.

115
00:08:36,560 --> 00:08:40,879
मैंने अभी जाँच की कि कौन से अन्य रेस्तरां हैं
इस कैटरर के पोर्टफोलियो में है।

116
00:08:40,879 --> 00:08:42,840
मैं तुम्हें उन सभी के माध्यम से ले जाने जा रहा हूँ,
एक के बाद एक.

117
00:08:47,160 --> 00:08:50,339
मैं इसके द्वारा विजेता की घोषणा करता हूं
सबसे ज्यादा वोटों के साथ

118
00:08:50,339 --> 00:08:51,760
दो बार पकाया हुआ सूअर का मांस है।

119
00:09:00,660 --> 00:09:02,159
आपके दिमाग में क्या है?

120
00:09:03,820 --> 00:09:08,360
मैं गंभीरता से विचार कर रहा हूं
आपके द्वारा किये गए अनुरोध के लिए.

121
00:09:12,079 --> 00:09:13,660
अभी तक कोई निष्कर्ष?

122
00:09:14,979 --> 00:09:17,340
यह इतना आसान नहीं है.

123
00:09:18,060 --> 00:09:19,919
अभी भी बहुत सारे मुद्दों पर विचार करना बाकी है।

124
00:09:22,400 --> 00:09:25,420
उदाहरण के लिए,

125
00:09:25,420 --> 00:09:28,460
यदि कैफेटेरिया ठेकेदार को करना है
औपचारिक बोली प्रक्रिया से गुजरें,

126
00:09:28,460 --> 00:09:32,840
क्या इसका मतलब पीवी गार्डन है?
एक से भी गुजरना होगा?

127
00:09:36,800 --> 00:09:42,519
जब तुम कहते हो मेरी विनती,
आपका मतलब पीवी गार्डन से है?

128
00:09:43,240 --> 00:09:44,820
हाँ।

129
00:09:44,820 --> 00:09:46,965
क्या आपने मुझे यही काम नहीं सौंपा था
रात के सन्नाटे में,

130
00:09:46,965 --> 00:09:49,380
इतनी गंभीरता के साथ?

131
00:10:05,160 --> 00:10:06,980
तो, फैसला क्या है?

132
00:10:08,639 --> 00:10:10,499
औपचारिक बोली बिल्कुल आवश्यक नहीं है।

133
00:10:10,499 --> 00:10:12,460
- अंतिम निर्णय आपका है, बॉस नी।
- ठीक है।

134
00:10:12,460 --> 00:10:15,720
मैं मिलकर एक प्रस्ताव रखूंगा
और इसे यथाशीघ्र आप तक पहुँचाएँ।

135
00:10:16,475 --> 00:10:18,560
लेकिन...

136
00:10:18,560 --> 00:10:22,440
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैंने अपना लिया है
यहाँ बहुत सारा अतिरिक्त काम है।

137
00:10:22,440 --> 00:10:25,440
क्या कोई मुआवज़ा है
आपसे और कंपनी से?

138
00:10:25,440 --> 00:10:29,799
उदाहरण के लिए, एक ओवरटाइम भोजन वजीफा?

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,800
बिल्कुल।

140
00:10:32,800 --> 00:10:36,359
हालाँकि, यह उचित नहीं हो सकता है
कंपनी को बिल देने के लिए.

141
00:10:36,359 --> 00:10:38,179
यदि मैं तुम्हें अपनी जेब से भुगतान करूँ तो कैसा रहेगा?

142
00:10:46,580 --> 00:10:48,619
शहद से सना हुआ कुरकुरा सूअर का मांस अच्छा लगता है।

143
00:10:48,619 --> 00:10:50,119
वहाँ पर।

144
00:10:50,119 --> 00:10:51,680
यम.

145
00:10:51,680 --> 00:10:53,220
- नमस्ते।
- यहां थे।

146
00:10:58,780 --> 00:11:02,219
कैफेटेरिया में बेहतर खाना
यह सब अच्छी खबर नहीं है.

147
00:11:02,219 --> 00:11:05,200
असल में, इसके बारे में सोचें,
यह अधिकतर ख़राब है.

148
00:11:06,060 --> 00:11:07,239
चलो इसे सुनते हैं।

149
00:11:07,239 --> 00:11:12,060
सबसे पहले, यह बहुत भीड़ है,
और पंक्तियाँ हमेशा के लिए हैं।

150
00:11:12,060 --> 00:11:15,714
दूसरा, खाना बहुत अच्छा है
कि मैं अति कर रहा हूँ

151
00:11:15,714 --> 00:11:17,353
और अब मेरा वजन बढ़ रहा है.

152
00:11:19,639 --> 00:11:22,835
लेकिन मुझे वह समय याद है जब मैं पहली बार शामिल हुआ था,

153
00:11:22,835 --> 00:11:27,259
किसी ने मुझे कैफेटेरिया में ख़राब खाना बताया
आपको मोटा बनाता है

154
00:11:27,259 --> 00:11:29,580
क्योंकि आप संतुष्ट महसूस करने के लिए बाद में बहुत ज्यादा व्यस्त हो जाते हैं।

155
00:11:29,580 --> 00:11:30,900
कौन?

156
00:11:30,900 --> 00:11:34,559
ऐसी बकवास कौन कहेगा?

157
00:11:35,619 --> 00:11:37,420
एक छोटे पिल्ले ने ऐसा कहा.

158
00:11:37,420 --> 00:11:39,440
वैसे भी, तुम लोग तेज़ हो।

159
00:11:39,440 --> 00:11:40,839
पहले से ही खुदाई हो रही है.

160
00:11:40,839 --> 00:11:43,759
तुम काम से जल्दी तो नहीं निकल गए?

161
00:11:43,759 --> 00:11:46,379
लो, थोड़ा जूस लो
आपके सिस्टम में कुछ विटामिन प्राप्त करने के लिए।

162
00:11:46,379 --> 00:11:49,019
अरे, हमें इस तरह मत बुलाओ।
हम कुछ मिनट पहले ही वहां से खिसके थे।

163
00:11:49,019 --> 00:11:50,680
मैं ईर्ष्या कर रहा हूँ।

164
00:11:50,680 --> 00:11:54,019
हमें दो दिग्गज मिल गए हैं जो हमें कुचल रहे हैं।
हम हिल भी नहीं सकते.

165
00:11:54,019 --> 00:11:55,500
हम ही हैं जो ईर्ष्यालु हैं।

166
00:11:55,500 --> 00:11:58,239
आपको मिस्टर लिन की तरह आई कैंडी का आनंद लेने का मौका मिलेगा
हर दिन.

167
00:11:58,239 --> 00:11:59,580
इसमें ईर्ष्या करने वाली क्या बात है?

168
00:11:59,580 --> 00:12:01,320
ऐसा नहीं है कि वह हमारा है.

169
00:12:01,320 --> 00:12:03,760
शी गुआंग, ठीक है?

170
00:12:03,760 --> 00:12:05,060
हुंह?

171
00:12:05,060 --> 00:12:06,519
शी गुआंग, एक त्वरित प्रश्न।

172
00:12:06,519 --> 00:12:08,440
अब यहां का खाना बेहतर है.

173
00:12:08,440 --> 00:12:12,159
तो आप बाहर खाना क्यों खा रहे हैं?
इसके बजाय हर रात?

174
00:12:16,739 --> 00:12:18,460
खाओ।

175
00:12:18,460 --> 00:12:21,519
साल के अंत की पार्टी के उपहार
दोपहर 12:30 बजे आ रहे हैं।

176
00:12:21,519 --> 00:12:22,820
हमें जाकर उनकी जांच करनी होगी।

177
00:12:22,820 --> 00:12:24,139
जल्दी करो.

178
00:12:33,099 --> 00:12:34,859
यह बहुत बढ़िया है!

179
00:12:34,859 --> 00:12:37,660
मुझे यह भी चाहिए और वह भी!

180
00:12:37,660 --> 00:12:40,379
हमारा स्वाद बहुत अच्छा है.
सब कुछ बहुत व्यावहारिक है.

181
00:12:40,379 --> 00:12:41,739
मुझे वास्तव में इनकी परवाह नहीं है।

182
00:12:41,739 --> 00:12:43,719
मैं सिर्फ सवैतनिक अवकाश जीतना चाहता हूं।

183
00:12:43,719 --> 00:12:45,940
ऐसा कौन नहीं चाहता?

184
00:12:45,940 --> 00:12:47,499
- कुई किन.
- हाँ?

185
00:12:47,499 --> 00:12:50,780
श्री झांग, श्री लिन, और खरीद
3 बजे मीटिंग है.

186
00:12:50,780 --> 00:12:52,739
मैं चाहता हूं कि आप मिनट निकालें।

187
00:12:52,739 --> 00:12:54,859
श्रीमान वांग, मुझे प्लांट जाना है
आज दोपहर.

188
00:12:54,859 --> 00:12:56,619
मुझे यकीन नहीं है कि मैं कब वापस आऊंगा.

189
00:12:56,619 --> 00:12:59,499
श्रीमान वांग, मैं इसका ध्यान रखूंगा।

190
00:12:59,499 --> 00:13:00,720
- ठीक है।
- धन्यवाद।

191
00:13:00,720 --> 00:13:02,120
नी भी यह कर सकता है.

192
00:13:05,619 --> 00:13:07,019
धन्यवाद।

193
00:13:17,820 --> 00:13:19,960
आपका तात्पर्य क्या है?

194
00:13:19,960 --> 00:13:21,219
तो क्या आप अब श्रीमान लिन को चकमा नहीं दे रहे हैं?

195
00:13:21,219 --> 00:13:23,080
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैंने उसे कब चकमा दिया?

196
00:13:23,080 --> 00:13:24,919
इसका समर्थन करने के लिए कोई सबूत है?

197
00:13:29,739 --> 00:13:31,300
बाह्य कारकों के कारण,

198
00:13:31,300 --> 00:13:35,320
प्रोक्योरमेंट के कई आपूर्तिकर्ता
पुनः जांच करने और पुनः संलग्न करने की आवश्यकता है।

199
00:13:35,320 --> 00:13:39,900
श्री लिन ने हाल ही में हमें प्रदान किया
कंपनी के प्रमुख कच्चे माल के साथ

200
00:13:39,900 --> 00:13:41,639
2012 में बाहरी आरएफक्यू सूची।
[पीवी ग्लास मूल्य तुलना]

201
00:13:41,639 --> 00:13:44,519
इससे हमें सुव्यवस्थित होने में मदद मिली
आपूर्तिकर्ता बहुत तेजी से शॉर्टलिस्ट करता है।

202
00:13:44,519 --> 00:13:48,020
फिर, मेरे पिछले अनुभव के आधार पर
हमारे सहयोग में विक्रेता,

203
00:13:48,020 --> 00:13:51,139
प्रोक्योरमेंट ने एक प्रारंभिक मसौदा तैयार किया है
आपूर्तिकर्ता मूल्यांकन सूची।

204
00:13:51,139 --> 00:13:53,339
सबसे पहले, फोटोवोल्टिक ग्लास के संबंध में,

205
00:13:53,339 --> 00:13:56,080
हमारी शीर्ष अनुशंसाएँ
क्या ये दो निर्माता हैं:

206
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
Qicai ग्लास और मिंगयान ग्लास।

207
00:13:58,160 --> 00:13:59,498
मूल्य निर्धारण के दृष्टिकोण से,

208
00:13:59,498 --> 00:14:02,460
Qicai लगभग पाँच प्रतिशत है
मिंगयान से भी ऊँचा।

209
00:14:02,460 --> 00:14:06,259
हालाँकि, Qicai की गुणवत्ता नियंत्रण और क्षमता
अधिक स्थिर हैं.

210
00:14:06,259 --> 00:14:08,660
इसके अलावा, पिछले कुछ दिनों में,
मैं उनके संपर्क में रहा हूं.

211
00:14:08,660 --> 00:14:10,719
तकनीकी रूप से,
उन्होंने एक और सफलता हासिल की है,

212
00:14:10,719 --> 00:14:13,100
और उन्होंने हमें बहुत गर्मजोशी से आमंत्रित किया है
स्थलीय निरीक्षण करने के लिए.

213
00:14:13,100 --> 00:14:15,639
Qicai Glass हमारा पुराना मित्र है।

214
00:14:15,639 --> 00:14:17,871
उनकी प्रबंधन टीम वास्तव में प्राथमिकता देती है

215
00:14:17,871 --> 00:14:20,160
रैंडडी नवाचार और गुणवत्ता नियंत्रण।

216
00:14:20,160 --> 00:14:22,960
आपको वहां की यात्रा के लिए उड़ान भरने पर विचार करना चाहिए।

217
00:14:22,960 --> 00:14:24,940
हम एक ही पृष्ठ पर हैं.
मैं जाने की योजना बना रहा हूं.

218
00:14:24,940 --> 00:14:28,040
मैं पहले भी एक बार क़िकाई के श्री वू से मिल चुका हूँ।

219
00:14:28,040 --> 00:14:29,479
मैं इस बार भी उड़ जाऊंगा.

220
00:14:29,479 --> 00:14:31,560
आइए एक यात्रा में सब कुछ अंतिम रूप देने का प्रयास करें।

221
00:14:31,560 --> 00:14:33,740
वांग क्यूई, आप मेरे साथ आ रहे हैं।

222
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
हम किन तारीखों की बात कर रहे हैं?

223
00:14:37,160 --> 00:14:39,900
बहुत सारी बैठकें और कार्यक्रम होते हैं
चीनी नव वर्ष से पहले.

224
00:14:39,900 --> 00:14:41,979
श्री झांग ने मुझसे उनमें भाग लेने के लिए कहा।

225
00:14:41,979 --> 00:14:44,860
मुझे डर है कि मेरा शेड्यूल पहले से ही पैक है।

226
00:14:46,060 --> 00:14:50,239
प्रशासन की ओर से यह पूछताछ सूची
काफी व्यापक है.

227
00:14:50,239 --> 00:14:51,820
मुझे आश्चर्य है कि इसे किसने तैयार किया।

228
00:14:51,820 --> 00:14:53,900
दरअसल, हमें विचार करना चाहिए
उस व्यक्ति को साथ लाना.

229
00:14:53,900 --> 00:14:56,900
जहाँ तक मेरी टीम की बात है,
मैं श्री वांग शिन को लाऊंगा।

230
00:14:56,900 --> 00:15:00,480
मैंने नी से यह पूछताछ दस्तावेज़ तैयार करवाया था।

231
00:15:02,519 --> 00:15:04,979
वांग क्यूई ने मुझे यह याद दिलाया
साल का अंत करीब आ रहा है,

232
00:15:04,979 --> 00:15:07,820
हमें विभाग के शेड्यूल की जांच करने की आवश्यकता है।

233
00:15:07,820 --> 00:15:09,080
यह सिर्फ हम तीन ही हो सकते हैं।

234
00:15:09,080 --> 00:15:10,956
आप कार्यक्रम का समन्वय क्यों नहीं करते?
उनके साथ?

235
00:15:10,956 --> 00:15:12,096
ज़रूर।

236
00:15:15,040 --> 00:15:17,320
तो चलिए आज की बैठक समाप्त करते हैं।

237
00:15:17,320 --> 00:15:18,519
ठीक है।

238
00:15:23,280 --> 00:15:24,780
नहीं, रुको.

239
00:15:31,600 --> 00:15:37,660
नी, तुम बहुत अविश्वासी लग रहे थे।

240
00:15:37,660 --> 00:15:42,000
क्योंकि आपके पास थोड़ा सा ट्रैक रिकॉर्ड है।

241
00:15:43,160 --> 00:15:44,439
सत्य।

242
00:15:45,379 --> 00:15:47,320
लेकिन इस बार नहीं.

243
00:15:47,320 --> 00:15:50,559
क्योंकि मैं अभी भी दुविधा में फंसा हुआ हूं.

244
00:15:51,920 --> 00:15:53,939
किस बारे मेँ?

245
00:15:54,719 --> 00:15:57,060
दृष्टिकोण।

246
00:15:57,060 --> 00:16:00,519
मेरा मानना ​​है कि एक लड़की का पीछा करना अग्रिम होना चाहिए।

247
00:16:00,519 --> 00:16:05,619
लेकिन ऑफिस में ऐसा करना
निश्चित रूप से लोगों को बात करने को मिलेगा।

248
00:16:05,619 --> 00:16:07,179
यह आपके लिए उचित नहीं होगा.

249
00:16:13,420 --> 00:16:17,100
आप इस पर कुछ ज़्यादा ही सोच रहे हैं।

250
00:16:18,180 --> 00:16:21,220
दुनिया ऐसे ही चलती है,
इसलिए मुझे हर विवरण पर विचार करना होगा।

251
00:16:24,420 --> 00:16:25,820
लेकिन एक रास्ता है.

252
00:16:25,820 --> 00:16:29,139
नी, तुम रुकते क्यों नहीं
अपनी असली पहचान छुपा रहे हैं?

253
00:16:29,139 --> 00:16:31,680
फिर तो ज़्यादातर बातें मुझ पर ही केन्द्रित होंगी।

254
00:16:31,680 --> 00:16:33,899
और अंततः मैं तुम्हें दिखा सकता हूं कि मैं किस चीज से बना हूं।

255
00:16:37,068 --> 00:16:41,240
मिस्टर लिन, मिस्टर झांग ने मुझसे पूछा
ताकि आप पहले इस दस्तावेज़ को देख सकें।

256
00:16:44,499 --> 00:16:47,939
व्यापारिक यात्रा के बारे में सोचें
और मेरे पास वापस आओ.

257
00:16:53,999 --> 00:16:55,700
व्यपारिक यात्रा।

258
00:16:58,300 --> 00:16:59,760
मैं सचमुच अब अपनी मदद नहीं कर सकता।

259
00:16:59,760 --> 00:17:01,639
शी गुआंग, आप मिस्टर लिन के साथ जा रहे हैं?

260
00:17:01,639 --> 00:17:02,979
सिर्फ आप दोनों?

261
00:17:02,979 --> 00:17:06,220
हे भगवान,
मुझे पता था कि कुछ चल रहा है।

262
00:17:06,220 --> 00:17:08,789
नी शी गुआंग, यदि आप स्वीकार नहीं करते हैं
कि मिस्टर लिन आपका पीछा कर रहे हैं,

263
00:17:08,789 --> 00:17:10,660
मैं तुमसे बहुत परेशान हूँ।

264
00:17:14,080 --> 00:17:15,431
अरे।

265
00:17:20,079 --> 00:17:21,640
तुम्हें पता है...

266
00:17:22,700 --> 00:17:28,079
मैं बहुत निडर व्यक्ति हुआ करता था.

267
00:17:28,079 --> 00:17:30,360
पहले, अगर मुझे कोई पसंद आता था,

268
00:17:30,360 --> 00:17:32,420
मैं सब अंदर जाऊंगा और उनका पीछा करूंगा।

269
00:17:34,259 --> 00:17:36,779
मैं ऐसा नहीं था,

270
00:17:36,779 --> 00:17:40,279
इतना झिझकने वाला और संकोची
यहाँ तक कि पीछा किये जाने के बारे में भी।

271
00:17:41,360 --> 00:17:43,539
लिन यू सेन सही थे।

272
00:17:43,539 --> 00:17:46,680
मेरे लिए उनकी भावनाएँ बोझ नहीं हैं।

273
00:17:47,880 --> 00:17:51,107
भले ही मैं अभी तक पूरी तरह से आगे नहीं बढ़ा हूँ,

274
00:17:51,107 --> 00:17:53,727
इतना सतर्क और मायावी होने की कोई आवश्यकता नहीं है।

275
00:17:55,380 --> 00:17:58,600
एक बार मुझमें हिम्मत थी
किसी का पीछा करना.

276
00:17:58,600 --> 00:18:02,640
तो फिर मैं वही साहस क्यों नहीं जुटा पाता
अपना पीछा करने दूं?

277
00:18:03,840 --> 00:18:08,000
इससे क्या मतलब
मेरे प्रश्न से क्या लेना-देना है?

278
00:18:09,239 --> 00:18:10,879
वास्तव में बहुत कुछ।

279
00:18:11,960 --> 00:18:13,900
इसका मतलब है...

280
00:18:15,200 --> 00:18:16,979
आप सही थे.

281
00:18:16,979 --> 00:18:18,219
वह मेरा पीछा कर रहा है.

282
00:18:18,219 --> 00:18:19,619
वास्तव में?

283
00:18:26,900 --> 00:18:30,480
वह बहुत गंभीर है.

284
00:19:17,770 --> 00:19:18,966
- [धन्यवाद, रात्रि भोज स्वादिष्ट था।]
- [बहुत प्यारा. इस पर काम करने की जरूरत है।]

285
00:19:18,966 --> 00:19:20,020
- [यह ठीक था।]
- [वूशी खाना कोई मज़ाक नहीं है।]

286
00:19:20,020 --> 00:19:22,900
[इसे जारी रखो!]
वह जवाब क्यों नहीं दे रहा?

287
00:19:23,799 --> 00:19:25,440
कैसे अशिष्ट हैं।

288
00:19:42,239 --> 00:19:44,500
क्या वह सो गया?

289
00:19:53,640 --> 00:19:56,766
[श्री। लिन]

290
00:20:06,840 --> 00:20:09,260
- नमस्ते.
- मैं अभी शॉवर में था।

291
00:20:09,260 --> 00:20:11,220
मुझे बताओ, मिस नी।

292
00:20:12,219 --> 00:20:14,099
"इसे जारी रखो" का वास्तव में क्या मतलब है?

293
00:20:20,739 --> 00:20:23,019
क्या?

294
00:20:23,840 --> 00:20:26,580
जो संदेश आपने अभी मुझे भेजा है।

295
00:20:26,580 --> 00:20:30,120
♫ बारिश की बूंदें ♫

296
00:20:30,120 --> 00:20:31,892
शायद मैंने इसे गलत व्यक्ति को भेज दिया।

297
00:20:34,280 --> 00:20:35,740
गलत व्यक्ति?

298
00:20:36,460 --> 00:20:39,590
मैंने सोचा कि आप कोशिश कर रहे थे
मेरे सिर के साथ खिलवाड़ करने के लिए.

299
00:20:39,590 --> 00:20:42,640
♫ और दुनिया रुक जाती है ♫

300
00:20:42,640 --> 00:20:44,412
मैं ऐसा क्यों करूंगा?

301
00:20:45,920 --> 00:20:47,819
खैर, यह निराशाजनक है।

302
00:20:49,440 --> 00:20:52,755
यदि आप इसे भेजना चाहते हैं तो क्या होगा?

303
00:20:54,079 --> 00:20:55,839
आप क्या कहना चाह रहे होंगे?

304
00:20:56,700 --> 00:21:00,360
तो आप "क्रांति" कह रहे हैं
अभी तक पूरा नहीं हुआ है,

305
00:21:00,360 --> 00:21:05,960
"कॉमरेड" को अभी भी कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है,
हालाँकि "नीति" अब खुली है?

306
00:21:05,960 --> 00:21:10,134
♫ मैं वहां रहूँगा ♫

307
00:21:10,134 --> 00:21:14,839
वाह, आपकी समझ सचमुच अगले स्तर की है।

308
00:21:16,299 --> 00:21:18,140
क्या मैं सही अनुमान लगा रहा हूँ?

309
00:21:18,900 --> 00:21:22,528
♫ यहीं रहो ♫

310
00:21:22,528 --> 00:21:26,400
♫ क्योंकि 'आप और मैं ♫ होने वाले थे

311
00:21:26,400 --> 00:21:30,519
मुझे आपको दो बातें बतानी हैं।

312
00:21:30,519 --> 00:21:31,839
आगे बढ़ो।

313
00:21:33,759 --> 00:21:37,340
सबसे पहले, मैं बिजनेस ट्रिप पर जाना चाहूँगा।

314
00:21:37,340 --> 00:21:39,420
मैं बस थोड़ी देर के लिए बाहर निकलना चाहता हूं।

315
00:21:39,420 --> 00:21:43,039
नहीं, मैं यह देखना चाहता हूं कि चीजें कैसे की जाती हैं।

316
00:21:45,420 --> 00:21:46,660
ठीक है।

317
00:21:48,700 --> 00:21:51,819
एक और बात।

318
00:21:58,860 --> 00:22:01,299
मैं चाहता हूं कि आप दिखाएं कि आप क्या करने में सक्षम हैं...

319
00:22:02,892 --> 00:22:04,592
बाहर खुले में.

320
00:22:07,960 --> 00:22:11,563
शुरुआत में कुछ गपशप हो सकती है...

321
00:22:12,360 --> 00:22:16,211
लेकिन यह गपशप है जो होनी चाहिए
दोष आप लीजिए, आप नहीं।

322
00:22:17,380 --> 00:22:19,760
तो कृपया, अपने आप को रोकें मत।

323
00:22:22,000 --> 00:22:25,779
लेकिन अगर अफवाहें अभी भी मुझे निशाना बना रही हैं
दो सप्ताह में,

324
00:22:25,779 --> 00:22:27,980
तो दोषी भी आप ही हैं।

325
00:22:28,819 --> 00:22:31,759
इसका मतलब यह होगा कि मैंने पर्याप्त काम नहीं किया है।

326
00:22:31,759 --> 00:22:33,440
बिल्कुल।

327
00:22:33,440 --> 00:22:35,740
इसलिए बेहतर होगा कि आप इसे जारी रखें।

328
00:22:37,539 --> 00:22:40,920
अगर मेरा हर दोस्त कहने लगे,

329
00:22:41,580 --> 00:22:46,200
"शी गुआंग, मिस्टर लिन गंभीर नहीं हैं,
सावधान रहो।"

330
00:22:46,200 --> 00:22:48,759
तो मैं तुरंत जमानत पर जा रहा हूं।

331
00:22:48,759 --> 00:22:50,500
फिर...

332
00:22:52,000 --> 00:22:54,564
मुझे देने के बारे में क्या ख्याल है?
आपके सबसे अच्छे दोस्तों की सूची?

333
00:22:56,340 --> 00:22:57,999
कोई मौका नहीं।

334
00:22:57,999 --> 00:23:00,260
मैं तुम्हें धोखा देने में मदद नहीं कर रहा हूँ.

335
00:23:03,519 --> 00:23:05,800
ठीक है, मेरा काम हो गया। मैं अब सोने जा रहा हूँ.

336
00:23:05,800 --> 00:23:07,271
शुभ रात्रि, श्रीमान लिन।

337
00:23:10,180 --> 00:23:15,640
♫ तुम मेरे करीब हो ♫

338
00:23:15,640 --> 00:23:17,616
[संपर्क संपादित करें]
["मिस्टर लिन" हटाएं]

339
00:23:22,920 --> 00:23:24,745
[संपर्क को "लिन यू सेन" के रूप में सहेजें]

340
00:23:26,320 --> 00:23:28,029
[लिन यू सेन]

341
00:23:36,900 --> 00:23:39,120
क्या ग़लत है, मिस्टर लिन?

342
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
और कुछ?

343
00:23:40,680 --> 00:23:41,940
हाँ।

344
00:23:43,100 --> 00:23:45,059
नी.

345
00:23:45,059 --> 00:23:46,400
टिकट बुक करें.

346
00:24:22,999 --> 00:24:25,437
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने अपने दिल को अपने सिर पर हावी होने दिया

347
00:24:25,437 --> 00:24:28,320
और ऐसा लापरवाह निर्णय लें।

348
00:24:28,320 --> 00:24:33,099
क्यूकाई ग्लास वास्तव में गुआंगज़ौ में है
और मुझे उड़ना है.

349
00:24:34,268 --> 00:24:36,568
नहीं, आपकी बारी.

350
00:24:38,680 --> 00:24:40,140
आ रहा है...

351
00:25:12,479 --> 00:25:14,760
मुझे उड़ने से थोड़ा डर लगता है.

352
00:25:20,960 --> 00:25:24,127
[गुआंगज़ौ]

353
00:25:27,539 --> 00:25:32,799
पिछले साल, हमने अपनी पीवी ग्लास लाइनों को अपग्रेड किया था
और हमारी तकनीक को अनुकूलित किया।

354
00:25:32,799 --> 00:25:40,539
हमने नया नैनो-कोटिंग गियर जोड़ा है
हमारे इन-हाउस स्व-सफाई ग्लास के लिए।

355
00:25:40,539 --> 00:25:43,879
दाईं ओर हमारी उत्पादन सुविधा है।

356
00:25:48,519 --> 00:25:53,019
सुश्री चेन ने उल्लेख किया
शुआंगयुआन ने अपनी लाइनों का विस्तार किया?

357
00:25:53,019 --> 00:25:56,440
हाँ। द्वितीय चरण का प्लांट समाप्त होना चाहिए
चीनी नव वर्ष के बाद

358
00:25:56,440 --> 00:25:57,920
और पहली छमाही में उत्पादन शुरू कर देगा।

359
00:25:57,920 --> 00:26:00,660
हम धारा के विपरीत कदम उठा रहे हैं।

360
00:26:00,660 --> 00:26:01,960
मुझे वास्तव में इसे तुम्हें देना है।

361
00:26:01,960 --> 00:26:04,100
बड़े मन वाले ऐसा सोचते हैं।

362
00:26:04,100 --> 00:26:07,479
तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो। मेरे पास कुछ भी नहीं है
आप कैसे परेशान हो रहे हैं, मिस्टर वू।

363
00:26:07,479 --> 00:26:11,900
जब बाज़ार फिर से गति पकड़ेगा,
Qicai निश्चित रूप से हराने वाला होगा।

364
00:26:11,900 --> 00:26:13,460
यह एक छोटे समय का ऑपरेशन है.

365
00:26:13,460 --> 00:26:14,840
सचमुच, यह कुछ भी नहीं है.

366
00:26:14,840 --> 00:26:18,219
श्री लिन, आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने के लिए,
यह कितना आश्चर्य की बात है!

367
00:26:18,219 --> 00:26:21,259
पहली नज़र में मैं सोच रहा था
यह तेज-तर्रार युवक कौन है?

368
00:26:21,259 --> 00:26:22,880
और वह बहुत परिचित लग रहा था।

369
00:26:22,880 --> 00:26:24,779
फिर मुझे एहसास हुआ कि हम पहले भी मिल चुके हैं।

370
00:26:24,779 --> 00:26:28,160
यह शंघाई में वापस था,
कुछ दोस्तों के साथ चाय पीते हुए.

371
00:26:28,160 --> 00:26:29,219
वह तीन वर्ष पहले था।

372
00:26:29,219 --> 00:26:32,579
उस समय, मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
हमारी राहें फिर इसी तरह टकराएंगी.

373
00:26:32,579 --> 00:26:34,479
मुझे इसके बारे में बताओ!

374
00:26:34,479 --> 00:26:36,979
क्या आप डॉक्टर नहीं हुआ करते थे?

375
00:26:36,979 --> 00:26:39,340
पीवी में अचानक बदलाव का क्या कारण है?

376
00:26:39,340 --> 00:26:42,079
शेंगयुआन वास्तव में नहीं लेता है
शुआंगयुआन गंभीरता से।

377
00:26:42,079 --> 00:26:44,279
और उनके अधीन काम करने वाले लोग भी...

378
00:26:45,719 --> 00:26:49,140
ओह? क्या वहां किसी ने आपको ठेस पहुंचाई, मिस्टर वू?

379
00:26:49,140 --> 00:26:52,059
यह आपका पूर्व खरीद प्रमुख था।

380
00:26:52,059 --> 00:26:53,460
उन्होंने न केवल भुगतान में अपने पैर खीचें,

381
00:26:53,460 --> 00:26:55,680
लेकिन उन्होंने दावा भी किया
हमारा गुणवत्ता नियंत्रण घटिया था।

382
00:26:55,680 --> 00:26:57,859
वह मूलतः हमारी प्रतिष्ठा को धूमिल कर रहा था।

383
00:26:58,880 --> 00:27:00,319
आपका मतलब मिस्टर मो से है?

384
00:27:00,319 --> 00:27:02,400
ठीक है, वह वही है, मो.

385
00:27:02,400 --> 00:27:06,379
क्यों? क्या उसकी बदनामी है
आपकी कंपनी में भी?

386
00:27:08,819 --> 00:27:12,059
वहाँ एक उच्च गुणवत्ता वाला छात्रावास था,

387
00:27:12,059 --> 00:27:14,720
लेकिन श्री मो के रिश्तेदार ने लाइन काट दी
और उसे छीन लिया.

388
00:27:14,720 --> 00:27:15,888
जब श्री लिन को पता चला,

389
00:27:15,888 --> 00:27:18,460
वह बहुत आगे तक गया
उन्हें हमारे लिए वापस लाने के लिए.

390
00:27:18,460 --> 00:27:22,420
तब से, श्री मो...

391
00:27:30,360 --> 00:27:33,900
उसने वास्तव में आपको एक दृष्टिकोण देने का साहस किया?

392
00:27:35,340 --> 00:27:36,539
चलिए इसे छोड़ देते हैं.

393
00:27:36,539 --> 00:27:39,100
बस ऐसा ही है
इन बड़े पारिवारिक व्यवसायों में।

394
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
सब कुछ इतना आपस में गुँथा हुआ है।

395
00:27:41,100 --> 00:27:43,600
तो, क्या वह अब खरीद का प्रभारी नहीं है?

396
00:27:43,600 --> 00:27:44,920
नहीं.

397
00:27:44,920 --> 00:27:47,019
पिछले वर्ष के अंत में, मुख्यालय आंतरिक लेखापरीक्षा के दौरान,

398
00:27:47,019 --> 00:27:50,519
उन्हें वित्तीय अनियमितताओं के लिए चिह्नित किया गया था
वहाँ अपने समय के दौरान.

399
00:27:50,519 --> 00:27:54,200
बाद में उन्हें उसका रिकॉर्ड पता चला
शुआंगयुआन में भी सफाई नहीं थी।

400
00:27:54,200 --> 00:27:55,960
तो...

401
00:27:57,180 --> 00:28:00,279
मुझे अभी एहसास ही नहीं हुआ
उसने तुम्हें भी पार कर लिया था.

402
00:28:00,279 --> 00:28:03,039
मैं इसे सामने लाने जा रहा हूं
मेरे दादाजी के साथ.

403
00:28:04,460 --> 00:28:05,979
आपने नेतृत्व क्यों नहीं किया?

404
00:28:05,979 --> 00:28:08,259
इतनी बड़ी खुशखबरी के साथ
जिस क्षण हम मिले?

405
00:28:08,259 --> 00:28:10,219
अपने दादाजी को बताना भूल जाओ.

406
00:28:10,219 --> 00:28:11,799
यह ठीक है।

407
00:28:11,799 --> 00:28:13,059
मैं कोई छोटा आदमी नहीं हूं.

408
00:28:13,059 --> 00:28:14,479
मेरा केवल एक ही प्रश्न है.

409
00:28:14,479 --> 00:28:16,019
क्या वह सलाखों के पीछे है?

410
00:28:16,960 --> 00:28:18,180
बहुत ज्यादा।

411
00:28:18,180 --> 00:28:19,999
सेन, तुम अभी-अभी आये हो,

412
00:28:19,999 --> 00:28:22,319
और आप पहले ही पुराना हिसाब चुकता कर चुके हैं
मेरे लिए.

413
00:28:22,319 --> 00:28:25,380
मैं भाग्य और ऊर्जा में बड़ा विश्वास रखता हूँ।

414
00:28:25,380 --> 00:28:27,079
हमारे चिन्ह पूर्णतः संरेखित होने चाहिए।

415
00:28:27,079 --> 00:28:29,719
हमें वास्तव में निकट संपर्क में रहना चाहिए।

416
00:28:29,719 --> 00:28:30,799
मुझे बहुत ख़ुशी होगी.

417
00:28:30,799 --> 00:28:34,299
मैं उद्योग में नया हूँ,
इसलिए मुझे आपसे बहुत कुछ सीखना है।

418
00:28:34,299 --> 00:28:35,819
बिल्कुल।

419
00:28:35,819 --> 00:28:38,100
हम एक ही आपूर्ति श्रृंखला में हैं।

420
00:28:38,100 --> 00:28:40,519
हम एक साथ उठते और गिरते हैं।

421
00:28:40,519 --> 00:28:47,059
ईमानदारी से कहूँ तो, मो के साथ मेरा मतभेद उचित नहीं है
एक व्यक्तिगत द्वेष के बारे में.

422
00:28:47,059 --> 00:28:49,319
मुख्य बात यह है कि उसने हमसे नाता तोड़ लिया

423
00:28:49,319 --> 00:28:52,400
और तुरंत सोर्सिंग शुरू कर दी
इसके बजाय जापानी उत्पादों की अधिक कीमत।

424
00:28:52,400 --> 00:28:53,759
दरअसल, पिछले कुछ वर्षों में,

425
00:28:53,759 --> 00:28:56,640
घरेलू पीवी ग्लास की गुणवत्ता
पूरी तरह पकड़ लिया है.

426
00:28:56,640 --> 00:29:00,819
वास्तव में कोई जरूरत नहीं है
विदेशी ब्रांडों के प्रति इतना आसक्त होना।

427
00:29:00,819 --> 00:29:02,259
सत्य।

428
00:29:02,259 --> 00:29:05,499
संपूर्ण का पूर्ण स्थानीयकरण
पीवी उद्योग श्रृंखला केवल समय की बात है।

429
00:29:05,499 --> 00:29:06,839
बिल्कुल।

430
00:29:07,640 --> 00:29:10,100
हम इस समय से बात कर रहे हैं,
और मेरे पास अभी भी आपकी संपर्क जानकारी नहीं है।

431
00:29:10,100 --> 00:29:12,920
आइए, WeChat पर एक-दूसरे को जोड़ें।

432
00:29:12,920 --> 00:29:14,920
[मित्र के रूप में "पहलू" जोड़ें]

433
00:29:17,940 --> 00:29:20,119
चलो, मैं तुम्हें चारों ओर दिखाता हूँ।

434
00:29:21,940 --> 00:29:23,340
मेरा पेट गुर्राने लगा है.

435
00:29:23,340 --> 00:29:26,799
रात का खाना कैसा रहेगा
आज हमारे वीआईपी भोजन कक्ष में?

436
00:29:26,799 --> 00:29:28,320
यह अभी आगे है.

437
00:29:28,320 --> 00:29:30,319
श्रीमान लिन, कृपया सरलता पर ध्यान न दें।

438
00:29:30,319 --> 00:29:32,219
हमारे घर में बनी ब्रेज़्ड विशेषताएँ
और चार सिउ

439
00:29:32,219 --> 00:29:34,479
अधिक प्रामाणिक हैं
किसी भी पांच सितारा रेस्तरां से ज्यादा।

440
00:29:34,479 --> 00:29:38,319
तो चलिए देखते हैं कि क्या आपकी रसोई
गुणवत्ता नियंत्रण अपने नाम के अनुरूप है।

441
00:29:39,640 --> 00:29:43,334
वैसे, कई पावर स्टेशन परियोजनाएं
उत्तर पश्चिम चीन में

442
00:29:43,334 --> 00:29:44,759
टेंडर के लिए निकलने वाले हैं।

443
00:29:44,759 --> 00:29:47,440
सेन, क्या आपके पास उनके लिए कोई योजना है?

444
00:29:52,579 --> 00:29:55,579
मैं उनके ऊपरी प्रबंधन से निपटता था।

445
00:29:55,579 --> 00:29:58,559
ये पहली बार है
मैं श्री वू से व्यक्तिगत रूप से मिल चुका हूँ।

446
00:29:58,559 --> 00:30:02,180
मुझे लगा कि वह बस दूसरी पीढ़ी का व्यक्ति है
Aiyue ग्रुप के कॉटेल्स की सवारी।

447
00:30:02,180 --> 00:30:05,319
मुझे उससे उम्मीद नहीं थी
व्यवसाय को अच्छी तरह से जानना।

448
00:30:05,319 --> 00:30:08,379
कैंटोनीज़ उद्यमी ऐसे ही होते हैं।
कम महत्वपूर्ण और व्यावहारिक.

449
00:30:10,140 --> 00:30:12,140
तो, आज हमने जिन शर्तों पर चर्चा की...

450
00:30:12,140 --> 00:30:14,620
- उन्हें कीमत पर थोड़ा और निचोड़ें।
- समझ गया।

451
00:30:14,620 --> 00:30:18,519
फिर मैं बुरे पुलिस वाले की भूमिका निभाऊंगा,
और मिस्टर लिन, आप अच्छे पुलिस वाले की भूमिका निभाते हैं।

452
00:30:25,719 --> 00:30:29,600
तो, क्या आप लोगों के पास अभी तक WeChat है?

453
00:30:29,600 --> 00:30:30,779
हाँ।

454
00:30:30,779 --> 00:30:32,380
लेकिन मैं इसका ज्यादा इस्तेमाल नहीं करता.

455
00:30:32,380 --> 00:30:34,779
मैं ज्यादातर इसका इस्तेमाल अपनी गर्लफ्रेंड से चैट करने के लिए करता हूं।

456
00:30:36,920 --> 00:30:39,319
मुझे यह अभी हाल ही में मिला है।
इसका ज्यादा उपयोग भी नहीं किया है.

457
00:30:39,319 --> 00:30:42,340
लेकिन यह ऐप संभवतः होगा
मुख्यधारा बनें.

458
00:30:42,340 --> 00:30:44,900
पक्का। यह निःशुल्क है। प्यार ना करना क्या होता है?

459
00:30:45,739 --> 00:30:48,800
एक बार जब हम होटल पहुंचें और वाई-फाई लें,
मैं भी इसे डाउनलोड करूंगा.

460
00:30:48,800 --> 00:30:51,300
यिन जी ने मुझे पिछले महीने इसे प्राप्त करने के लिए कहा था,
लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया.

461
00:30:51,300 --> 00:30:54,460
मिस्टर लिन, आपने मुझे सचेत भी नहीं किया।
अब मैं वक्र से बहुत पीछे हूं।

462
00:30:55,620 --> 00:30:58,579
माफ करना मेरा बुरा।

463
00:31:05,860 --> 00:31:07,940
क्या मुझे हर किसी का आईडी कार्ड मिल सकता है?
मैं जाकर चेक-इन संभाल लूंगा।

464
00:31:07,940 --> 00:31:09,119
ज़रूर।

465
00:31:18,680 --> 00:31:20,940
- मैं इसे ले जाऊँगा।
- धन्यवाद।

466
00:31:22,340 --> 00:31:24,320
मिस्टर लिन, शायद मुझे यह करना चाहिए।

467
00:31:24,320 --> 00:31:25,860
आख़िरकार, नी है...

468
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
यह ठीक है.

469
00:31:28,719 --> 00:31:31,559
जब मैंने ऑनलाइन बुकिंग की तो मुझे एक बंडल डील मिली

470
00:31:31,559 --> 00:31:33,620
जिसमें निःशुल्क पहुंच शामिल है
कार्यकारी लाउंज के लिए.

471
00:31:33,620 --> 00:31:35,840
साथ ही, प्रत्येक कमरा साथ आता है
एक निःशुल्क स्पा सत्र।

472
00:31:35,840 --> 00:31:37,360
यह रात्रि 11 बजे बंद हो जाता है।

473
00:31:37,360 --> 00:31:39,180
आप लोग इसे अभी भी बना सकते हैं।

474
00:31:39,180 --> 00:31:42,640
नी बहुत गहन और विचारशील है।

475
00:31:42,640 --> 00:31:45,559
बुकिंग से पहले,
उसने मेरी प्राथमिकताएँ भी पूछीं।

476
00:31:45,559 --> 00:31:47,979
मैंने उससे कहा कि मेरे पास कोई नहीं है,
कि हम बस एक कमरा साझा कर सकें,

477
00:31:47,979 --> 00:31:49,079
यह पूरी तरह से उस पर निर्भर है।

478
00:31:49,079 --> 00:31:51,019
यह सब मैंने अपने सहकर्मियों से सीखा।
चल दर।

479
00:31:51,019 --> 00:31:52,519
- ठीक है।
- इस तरह।

480
00:31:55,299 --> 00:31:57,640
नमस्ते, क्या आपके पास स्पा के लिए कोई रिक्तियां हैं?

481
00:31:57,640 --> 00:31:58,920
[स्थापना विफल]
[अपर्याप्त भंडारण स्थान]

482
00:31:58,920 --> 00:32:01,460
बढ़िया. मैं आधे घंटे में आऊंगा.

483
00:32:01,460 --> 00:32:03,220
क्या दो स्लॉट उपलब्ध हैं?

484
00:32:03,999 --> 00:32:05,539
समझ गया। धन्यवाद।

485
00:32:05,539 --> 00:32:07,780
बहुत सारे खेल.

486
00:32:07,780 --> 00:32:11,579
नी, आप मिस्टर लिन से जांच क्यों नहीं करते?

487
00:32:11,579 --> 00:32:13,499
पुरुष आमतौर पर स्पा में रुचि नहीं रखते।

488
00:32:13,499 --> 00:32:15,779
- हम साथ जा सकते हैं।
- सुनने में तो अच्छा लगता है।

489
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
[लिन यू सेन]
देर रात का नाश्ता?

490
00:32:26,480 --> 00:32:29,539
अधिक समय तक? इस यात्रा पर भी?
[नी शी गुआंग]

491
00:32:29,539 --> 00:32:32,940
सुश्री चेन ने मुझसे पूछने के लिए कहा
यदि आप अपने स्पा वाउचर का उपयोग कर रहे हैं।

492
00:32:32,940 --> 00:32:35,680
यदि नहीं, तो वह और मैं उन्हें ले लेंगे।

493
00:32:42,620 --> 00:32:43,940
एक सेकंड रुको।

494
00:32:44,900 --> 00:32:47,920
वांग शिन, स्पा में जाओ।
वाउचर को बर्बाद न होने दें.

495
00:32:47,920 --> 00:32:49,259
रुको, स्पा में पुरुषों?

496
00:32:49,259 --> 00:32:50,660
क्यों नहीं?

497
00:32:55,719 --> 00:32:57,720
वांग शिन जाने के लिए मर रहा है।

498
00:32:58,420 --> 00:33:00,940
श्री लिन का कहना है कि श्री वांग जाने के लिए मर रहे हैं।

499
00:33:00,940 --> 00:33:02,460
ओह, फिर ठीक है.

500
00:33:09,999 --> 00:33:12,960
चूँकि मेरे लिए कोई स्पा नहीं है,
मैं भी घूमने जा सकता हूं।

501
00:33:12,960 --> 00:33:14,420
लेकिन मेरा पेट भर गया है.

502
00:33:14,420 --> 00:33:16,219
मैं बस कुछ चीजें खरीदने जाऊँगा।

503
00:33:16,219 --> 00:33:19,059
प्रवेश द्वार पर मेरी प्रतीक्षा करो.

504
00:33:19,059 --> 00:33:20,299
कब?

505
00:33:22,680 --> 00:33:24,519
अब।

506
00:33:28,400 --> 00:33:31,160
उम्म, मैं कुछ लेने जा रहा हूँ।

507
00:33:31,160 --> 00:33:32,379
ठीक है।

508
00:33:36,960 --> 00:33:41,440
♫ बस तुम और मैं ♫

509
00:33:43,319 --> 00:33:46,664
क्या आपने सचमुच अपना पहनावा बदल लिया है?

510
00:33:49,640 --> 00:33:52,100
♫ आपकी मुस्कान की वक्रता
यह सब मुझसे कहता है ♫

511
00:33:52,100 --> 00:33:53,559
ठीक है, आपने मुझसे इसे जारी रखने के लिए कहा था, है ना?

512
00:33:53,559 --> 00:33:56,719
इसलिए पैक करना स्वाभाविक है
कुछ अतिरिक्त विकल्प, है ना?

513
00:33:56,719 --> 00:33:59,076
इसे अपनी ताकत के अनुसार खेलना कहते हैं।

514
00:34:01,120 --> 00:34:02,660
अच्छा ऐसा है।

515
00:34:03,499 --> 00:34:05,260
आप तेज दिख रहे हैं.

516
00:34:05,920 --> 00:34:07,440
चापलूसी की।

517
00:34:07,440 --> 00:34:08,959
तो, आप क्या खरीद रहे हैं?

518
00:34:09,620 --> 00:34:11,240
मुझे एक नया फ़ोन चाहिए.

519
00:34:11,240 --> 00:34:13,201
मेरा पुराना भंडारण से बाहर है.

520
00:34:14,380 --> 00:34:16,580
- चल दर।
- चल दर।

521
00:34:19,479 --> 00:34:20,999
यह हमारा नवीनतम मॉडल है.

522
00:34:20,999 --> 00:34:22,900
यह इन दो रंगों में आता है.

523
00:34:22,900 --> 00:34:25,859
आपका मित्र बिल्कुल उसी मॉडल का उपयोग कर रहा है।

524
00:34:26,920 --> 00:34:28,679
अच्छी है?

525
00:34:28,679 --> 00:34:30,860
हाँ। यह सचमुच बहुत तेज़ है।

526
00:34:30,860 --> 00:34:32,360
आप गुलाबी रंग के साथ जा सकते हैं।

527
00:34:32,360 --> 00:34:35,279
यह आपके दोस्तों के साथ एक बेहतरीन सेट बनाता है।

528
00:34:40,139 --> 00:34:42,780
रंग वास्तव में कोई मायने नहीं रखता.

529
00:34:42,780 --> 00:34:45,460
मैं वैसे भी सभी प्रकार के मामलों का उपयोग करूँगा।

530
00:34:45,460 --> 00:34:47,944
तो गुलाबी ठीक है.

531
00:34:47,944 --> 00:34:49,145
ज़रूर।

532
00:34:50,280 --> 00:34:51,979
और मैं सबसे अधिक स्टोरेज वाला वाला ले लूँगा।

533
00:34:51,979 --> 00:34:55,099
ज़रूर।
वास्तव में हमारे पास स्टॉक में एक आखिरी इकाई है।

534
00:34:55,099 --> 00:34:57,420
कुल 2498 है.

535
00:34:57,420 --> 00:34:58,730
ठीक है.

536
00:35:02,979 --> 00:35:05,540
- कौन भुगतान कर रहा है?
- मैं हूँ।

537
00:35:08,559 --> 00:35:09,720
ठीक है।

538
00:35:11,960 --> 00:35:14,920
क्या आप चाहेंगे कि मैं इसे अनबॉक्स कर दूं?
हम इसे स्थापित करने में आपकी सहायता कर सकते हैं.

539
00:35:14,920 --> 00:35:20,579
यह बहुत अच्छा होगा. क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
बुनियादी ऐप्स और WeChat इंस्टॉल करें?

540
00:35:20,579 --> 00:35:24,119
मिस, चूँकि आपका पुराना फ़ोन उसी ब्रांड का है,

541
00:35:24,119 --> 00:35:28,740
आपके सभी संदेश, संपर्क और फ़ोटो
आपके नए में स्थानांतरित किया जा सकता है.

542
00:35:28,740 --> 00:35:29,800
ठीक है।

543
00:35:29,800 --> 00:35:31,260
धन्यवाद।

544
00:35:36,940 --> 00:35:38,319
इंतज़ार!

545
00:35:43,699 --> 00:35:46,280
दरअसल, मुझे केवल संपर्कों की आवश्यकता है।

546
00:35:46,280 --> 00:35:49,240
बाकी सब कुछ
बस पुराने फोन पर ही रह सकते हैं।

547
00:35:49,240 --> 00:35:50,399
ठीक है।

548
00:36:04,519 --> 00:36:06,599
हाँ, मैं पूरी तरह तैयार हूँ।

549
00:36:06,599 --> 00:36:08,540
आइये, एक दूसरे को जोड़ें.

550
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
[नए मित्र: "लिन"]

551
00:36:13,000 --> 00:36:14,540
["लिन" की प्रोफ़ाइल]

552
00:36:18,720 --> 00:36:21,459
वाह, तुम बहुत तेज़ हो.

553
00:36:22,079 --> 00:36:23,559
मैं देख रहा हूँ.

554
00:36:23,559 --> 00:36:25,220
चूँकि आपको नया ऐप मिल गया है,

555
00:36:25,220 --> 00:36:26,999
निःसंदेह मुझे अनुरोध करने वाला पहला व्यक्ति बनना होगा।

556
00:36:32,360 --> 00:36:33,779
आप स्वीकार करते हैं?

557
00:36:37,139 --> 00:36:38,660
मैं करता हूं।

558
00:36:40,880 --> 00:36:42,499
अनुरोध स्वीकृत.

559
00:36:42,499 --> 00:36:44,580
मेरा दोस्त।

560
00:36:53,619 --> 00:36:56,460
सुश्री चेन, मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ
डबल-लेयर स्टीम्ड मिल्क कस्टर्ड।

561
00:36:56,460 --> 00:36:57,559
धन्यवाद।

562
00:36:57,559 --> 00:36:59,860
क्या आप जरूरत का सामान खरीदने नहीं गये थे?
आखिर आपने मेरे लिए भोजन वापस कैसे लाया?

563
00:36:59,860 --> 00:37:01,539
सच कहूँ तो मुझे भूख भी नहीं थी

564
00:37:01,539 --> 00:37:03,133
जब तक मैंने इस जगह को नहीं देखा
यह अपने मिल्क कस्टर्ड के लिए प्रसिद्ध है।

565
00:37:03,133 --> 00:37:05,140
मैंने इसे आज़माया और ईमानदारी से,
यह सचमुच स्वादिष्ट है.

566
00:37:05,140 --> 00:37:06,800
श्री लिन ने यह भी कहा...

567
00:37:14,400 --> 00:37:16,599
उन्होंने कहा कि वह चिंतित हैं
हो सकता है कि आप आहार पर हों,

568
00:37:16,599 --> 00:37:19,159
इसलिए यदि आप इसे नहीं खाना चाहते हैं,
मैं इसे अभी उसे वापस सौंप दूँगा।

569
00:37:19,159 --> 00:37:20,600
इसे बर्बाद होने देने का कोई मतलब नहीं है।

570
00:37:20,600 --> 00:37:23,304
वह बहुत छोटा है, है ना?
निःसंदेह मेरे पास कुछ है।

571
00:37:23,304 --> 00:37:24,400
यह स्वादिष्ट है।

572
00:37:24,400 --> 00:37:26,060
दूधिया स्वाद वास्तव में आता है।

573
00:37:37,000 --> 00:37:40,440
नी, क्या आप और मिस्टर लिन...

574
00:37:43,740 --> 00:37:46,565
नहीं, हम नहीं हैं. हम...

575
00:37:46,565 --> 00:37:49,280
मेरा मतलब है, मैं और वह...

576
00:37:49,280 --> 00:37:51,879
इसे बर्बाद मत करो.
मैं तो बस जिज्ञासावश पूछ रहा था.

577
00:37:53,139 --> 00:37:54,459
ऐसा कुछ नहीं है.

578
00:37:55,360 --> 00:37:57,359
कुछ चीजें हैं...

579
00:37:58,400 --> 00:38:00,160
मुझे शायद इसका ज़िक्र नहीं करना चाहिए।

580
00:38:01,099 --> 00:38:04,519
लेकिन मैं जिस दौर से गुजरा हूं उसके बाद,

581
00:38:04,519 --> 00:38:06,479
मैं अब भी आपको सचेत करना चाहूँगा।

582
00:38:07,999 --> 00:38:10,840
मेरी पुरानी कंपनी काफ़ी थी
शुआंगयुआन से भी बड़ा।

583
00:38:10,840 --> 00:38:12,260
आपने शायद इसके बारे में सुना होगा.

584
00:38:12,260 --> 00:38:14,740
मैं ग्रेजुएशन के तुरंत बाद शामिल हो गया
और एक दशक से अधिक समय तक रहे,

585
00:38:14,740 --> 00:38:16,760
खरीद के उप प्रमुख की ओर बढ़ रहा है।

586
00:38:16,760 --> 00:38:19,940
मैंने सोचा था कि मैं अपना पूरा करियर वहीं बिताऊंगा।

587
00:38:19,940 --> 00:38:22,800
मैं हमेशा सतर्क रहा हूं
और अपने सिद्धांतों पर दृढ़ रहा,

588
00:38:22,800 --> 00:38:24,539
गंदा पैसा लेने से इंकार,

589
00:38:24,539 --> 00:38:27,699
और इसने मुझे निशाना बना दिया
जब मैं दूसरों के आसान पैसे के रास्ते में आ गया।

590
00:38:27,699 --> 00:38:30,820
कार्यालय की राजनीति और पीठ पीछे छुरा घोंपना
क्षेत्र के साथ आओ,

591
00:38:30,820 --> 00:38:34,224
परन्तु वे अपने मार्ग से भटक गए
निम्नतम तरकीबों का सहारा लेना,

592
00:38:34,224 --> 00:38:38,539
मुझे किसी के रूप में चित्रित करना
उलझी हुई लव लाइफ के साथ.

593
00:38:38,539 --> 00:38:43,499
अचानक, मेरे बारे में कहानियाँ
जंगल की आग की तरह फैल रहे थे.

594
00:38:43,499 --> 00:38:46,340
वे घृणित हैं.

595
00:38:46,340 --> 00:38:48,240
तो आप क्या करते हो?

596
00:38:48,240 --> 00:38:49,879
क्या करता?

597
00:38:50,679 --> 00:38:52,639
वे मेरी पीठ पीछे फुसफुसाते हैं,

598
00:38:52,639 --> 00:38:54,840
और मेरे सामने नाटक करो.

599
00:38:54,840 --> 00:38:56,440
आप ठीक कह रहे हैं।

600
00:38:56,440 --> 00:38:58,140
वे घृणित हैं.

601
00:38:59,479 --> 00:39:01,479
मैं पुलिस को बुलाना चाहता था,
लेकिन कोई सबूत नहीं है.

602
00:39:01,479 --> 00:39:03,159
मैंने बॉस से बात करने की कोशिश की,

603
00:39:03,159 --> 00:39:06,479
लेकिन उसने इसे यूं ही टाल दिया,
यह कहते हुए कि मैं इसके बारे में बहुत ज्यादा सोच रहा था।

604
00:39:09,320 --> 00:39:11,619
वह आखिरी तिनका था।

605
00:39:11,619 --> 00:39:13,220
मैं बस चला गया.

606
00:39:13,840 --> 00:39:16,359
मैं और अधिक ऊर्जा बर्बाद नहीं कर रहा हूं
उन बदमाशों पर.

607
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
बेशक, मेरे जाने से पहले,

608
00:39:20,320 --> 00:39:22,520
मैंने उनके लिए एक छोटा सा विदाई उपहार छोड़ा है।

609
00:39:24,840 --> 00:39:26,279
बहुत अच्छा।

610
00:39:28,460 --> 00:39:31,199
लेकिन क्या ये सिर्फ भागने का एक तरीका नहीं है?

611
00:39:31,199 --> 00:39:33,839
और क्या वे वास्तव में नहीं जीते?

612
00:39:34,979 --> 00:39:38,999
यह हम महिलाओं के लिए सचमुच कठिन है
कार्यस्थल में.

613
00:39:39,860 --> 00:39:42,599
हम अपना सिर झुकाकर काम करते हैं,
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितना अच्छा करते हैं,

614
00:39:42,599 --> 00:39:47,540
अन्य लोग बस कुछ अफवाहें फैला सकते हैं
और तुम्हें कीचड़ में घसीटूंगा।

615
00:39:47,540 --> 00:39:51,360
नहीं, मैंने कठिन तरीके से सीखा है।

616
00:39:51,360 --> 00:39:53,200
इसलिए मैं आपको सावधान करना चाहता हूं.

617
00:39:53,200 --> 00:39:56,619
शायद श्रीमान लिन को कम प्रोफ़ाइल रखने के लिए कहें?

618
00:39:56,619 --> 00:39:59,999
अन्यथा, मुझे प्रतिक्रिया का डर है
क्या सभी का लक्ष्य आप पर होगा.

619
00:39:59,999 --> 00:40:02,300
जिस तरह से वह अभिनय कर रहा है,

620
00:40:02,300 --> 00:40:05,079
यहां तक कि किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भी जिसका रोमांटिक रडार
यह मेरी ही तरह ज़ंग खाया हुआ है, यह बिल्कुल स्पष्ट है।

621
00:40:05,079 --> 00:40:08,280
तो आप शर्त लगा सकते हैं कि दूसरों ने भी ध्यान दिया होगा।

622
00:40:08,280 --> 00:40:09,800
लेकिन घबराना नहीं।

623
00:40:09,800 --> 00:40:11,760
मेरे होंठ सील हो चुके।

624
00:40:15,360 --> 00:40:17,199
सुश्री चेन.

625
00:40:17,199 --> 00:40:19,999
मुझे यह बताने के लिए धन्यवाद.

626
00:40:19,999 --> 00:40:24,220
हमने वास्तव में इसके बारे में सोचा है,

627
00:40:24,220 --> 00:40:27,840
लेकिन हमने बस करने का फैसला किया
चीजों को अपने हिसाब से चलने दो।

628
00:40:27,840 --> 00:40:31,220
आख़िरकार,
कार्यस्थल डेटिंग के विरुद्ध कोई नियम नहीं है,

629
00:40:31,220 --> 00:40:34,599
इसलिए हमने निर्णय लिया कि इसे छिपाने की कोई आवश्यकता नहीं है।

630
00:40:34,599 --> 00:40:40,539
दरअसल, मैं भी कुछ इसी तरह से गुजरा हूं
वापस कॉलेज में.

631
00:40:40,539 --> 00:40:44,979
यह उतना गंभीर नहीं था जितना आपने सामना किया, लेकिन...

632
00:40:44,979 --> 00:40:49,659
ग़लत आरोप लगाए जाने का वह एहसास

633
00:40:49,659 --> 00:40:52,300
और अपने आप को समझाने का कोई रास्ता नहीं है

634
00:40:52,300 --> 00:40:53,899
वही है.

635
00:40:55,599 --> 00:40:58,960
और बहुत समय बाद भी,

636
00:40:58,960 --> 00:41:01,479
यह अभी भी आपको कहीं से भी परेशान करता है,

637
00:41:02,159 --> 00:41:05,680
आपको अपमानित महसूस कराना...

638
00:41:06,619 --> 00:41:08,180
और अन्याय किया।

639
00:41:09,300 --> 00:41:12,419
यह छाया के नीचे रहने जैसा है।

640
00:41:20,179 --> 00:41:22,679
इसलिए मैं वह सब कुछ करूंगा जो मैं कर सकता हूं

641
00:41:22,679 --> 00:41:25,360
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा कुछ नहीं है
आपके साथ कभी ऐसा होता है,

642
00:41:25,360 --> 00:41:27,180
या इस कंपनी में कोई और, फिर कभी।

643
00:41:29,599 --> 00:41:31,860
तुम देखो,

644
00:41:31,860 --> 00:41:36,720
ऐसे बात कर रहे हो जैसे तुम मेरे बॉस हो
और तुम मेरी रक्षा के लिए यहां हो।

645
00:41:41,139 --> 00:41:42,720
नहीं, ऐसा नहीं है.

646
00:41:44,400 --> 00:41:46,280
यह अभी-अभी वापस आया है,

647
00:41:46,280 --> 00:41:48,640
काश कोई मेरी रक्षा करता.

648
00:41:49,920 --> 00:41:52,840
मेरे दोस्त थे
जिन्होंने मेरी मदद की और सांत्वना दी।

649
00:41:52,840 --> 00:41:54,340
तो मैं बस...

650
00:41:54,340 --> 00:41:58,139
मैं समझ गया. मेरा मतलब है, आप मेरे बॉस नहीं हो सकते,

651
00:41:58,139 --> 00:42:00,540
लेकिन तुम्हारी बात सुनकर,

652
00:42:01,320 --> 00:42:05,740
मैं किसी तरह सुरक्षा की भावना महसूस करता हूं।

653
00:42:05,740 --> 00:42:10,220
ठीक है। चूँकि आप और श्री लिन
इस बारे में पहले ही सोच लिया है,

654
00:42:10,220 --> 00:42:12,199
मैं अपना मुंह बंद रखूंगा.

655
00:42:12,199 --> 00:42:14,479
मैं बस आशा करता हूं कि आप यह न सोचें कि मैं नासमझ हो रहा हूं।

656
00:42:14,479 --> 00:42:16,159
बिल्कुल नहीं।

657
00:42:16,159 --> 00:42:17,720
मुझे काफी आराम महसूस हो रहा है.

658
00:42:17,720 --> 00:42:20,560
मिल्क कस्टर्ड पूरी तरह से इसके लायक था।

659
00:42:22,999 --> 00:42:24,960
ठीक है, देर हो रही है।
जाओ स्नान करो और कुछ सो जाओ।

660
00:42:24,960 --> 00:42:26,127
ठीक है।

661
00:42:31,760 --> 00:42:33,039
रुको, सुश्री चेन।

662
00:42:33,039 --> 00:42:34,500
मुझे लगता है आपने गलत समझा.

663
00:42:34,500 --> 00:42:36,900
मिस्टर लिन और मैं अभी रिश्ते में नहीं हैं।

664
00:42:36,900 --> 00:42:38,660
"अभी तक"?

665
00:42:43,420 --> 00:42:44,700
समझ गया।

666
00:42:47,740 --> 00:42:48,999
बस मुझे चेन कहो.

667
00:42:48,999 --> 00:42:50,880
विभाग में हर कोई मुझे यही कहता है।

668
00:42:50,880 --> 00:42:52,760
आइए इतने औपचारिक न बनें।

669
00:43:15,194 --> 00:43:19,260
♫ ऊपर भारी बादलों का एक टुकड़ा ♫

670
00:43:19,260 --> 00:43:23,100
♫ वह घुमावदार, घुमावदार सड़क जिस पर हम चलते हैं ♫

671
00:43:23,100 --> 00:43:27,060
♫ अनगिनत बार रुकना और जाना ♫

672
00:43:27,060 --> 00:43:31,130
♫ प्यार में उस तरह की जल्दबाज़ी कम महसूस होती है ♫

673
00:43:31,130 --> 00:43:35,310
♫ कल से बारिश
आख़िरकार साफ़ हो गया ♫

674
00:43:35,310 --> 00:43:39,240
♫ और आज धूप
बहुत गर्म और उज्ज्वल महसूस होता है ♫

675
00:43:39,240 --> 00:43:42,990
♫ मैं कोने में छुप जाता था ♫

676
00:43:42,990 --> 00:43:47,070
♫ लेकिन अब मैं तरसता हूं
आपके पीछे-पीछे चलने के लिए ♫

677
00:43:47,070 --> 00:43:51,100
♫ और कितना समय
क्या मुझे चूकते रहना चाहिए? ♫

678
00:43:51,100 --> 00:43:56,180
♫ जब यह केवल आप ही हों
जो मेरे दिल की धड़कन बढ़ा देता है ♫

679
00:43:57,150 --> 00:44:00,880
♫ मैं अंतहीन भीड़ के बीच से निकल गया हूं ♫

680
00:44:00,880 --> 00:44:05,040
♫ मैं इस समय आपका हाथ थाम रहा हूं ♫

681
00:44:05,040 --> 00:44:08,850
♫ कसकर पकड़ना, कोमल भुजाओं से ♫

682
00:44:08,850 --> 00:44:13,190
♫ मैं बस आपकी सौम्य मुस्कान बनाए रखना चाहता हूं ♫

683
00:44:13,190 --> 00:44:17,040
♫ मैंने इसे अंतहीन परीक्षणों से पार कर लिया है ♫

684
00:44:17,040 --> 00:44:21,040
♫ मैं तुम्हारी आँखों में देख रहा हूँ
इस समय ♫

685
00:44:21,040 --> 00:44:24,930
♫ पीछे मुड़कर नहीं देखना
या सर्दियों की ठंड का डर ♫

686
00:44:24,930 --> 00:44:28,160
♫ सूरज की रोशनी आपकी तरह चमकती है ♫

687
00:44:28,160 --> 00:44:32,640
♫ और मेरे जैसा ♫

688
00:44:45,340 --> 00:44:49,240
♫ सपने साकार हुए, टूटे और चले गए ♫

689
00:44:49,240 --> 00:44:52,450
♫हमेशा एक सपने से ज्यादा कुछ नहीं ♫

690
00:44:52,450 --> 00:44:57,300
♫ तेज रोशनी के लिए जागें
सड़कों पर ♫

691
00:44:57,300 --> 00:45:01,250
♫ मैं यहां आपके साथ हूं ♫

692
00:45:01,250 --> 00:45:05,140
♫ आसमान धुंधला, गहरा और मर गया ♫

693
00:45:05,140 --> 00:45:08,390
♫ अंदर कुछ बारिश से ज्यादा कुछ नहीं ♫

694
00:45:08,390 --> 00:45:13,280
♫ खिड़की खोलो
असीम नीले आसमान के लिए ♫

695
00:45:13,280 --> 00:45:18,400
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस आप और मैं ♫

696
00:45:19,160 --> 00:45:24,300
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस आप और मैं ♫